-
1 игла
игла́1. kudrilo (швейная);flikkudrilo (штопальная);nadlo (шпиль, стрелка);gramofona pinglo (патефонная);2. (у животных) pikilo;3. (у растений) pinglo (хвойная);dorno (шип, колючка).* * *ж.1) aguja fшве́йная игла́ — aguja de coser
маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser
хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar
што́пальная игла́ — aguja de zurcir
вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja
уко́л игло́й — agujazo m
патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono
2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)
сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota
* * *ж.1) aguja fшве́йная игла́ — aguja de coser
маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser
хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar
што́пальная игла́ — aguja de zurcir
вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja
уко́л игло́й — agujazo m
патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono
2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)
сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota
* * *n1) gener. (øèï) pincho, espina, púa, aguja, chucho2) eng. estilete (звукоснимателя)3) jarg. (как в выражении "сидеть на игле") aguja -
2 швейный
шве́йн||ыйkudra;\швейныйая маши́на kudromaŝino;\швейныйая игла́ kudrilo;\швейныйая мастерска́я kudrejo;\швейныйая промы́шленность konfekcia industrio.* * *прил.de coser, de costura, de confecciónшве́йная маши́на — máquina de coser
шве́йная игла́ — aguja de coser
шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)
шве́йная фа́брика — fábrica de confección
шве́йная промы́шленность — industria de confección
* * *прил.de coser, de costura, de confecciónшве́йная маши́на — máquina de coser
шве́йная игла́ — aguja de coser
шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)
шве́йная фа́брика — fábrica de confección
шве́йная промы́шленность — industria de confección
* * *adjgener. de confección, de coser, de costura -
3 швейный
шве́йн||ыйkudra;\швейныйая маши́на kudromaŝino;\швейныйая игла́ kudrilo;\швейныйая мастерска́я kudrejo;\швейныйая промы́шленность konfekcia industrio.* * *прил.de coser, de costura, de confecciónшве́йная маши́на — máquina de coser
шве́йная игла́ — aguja de coser
шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)
шве́йная фа́брика — fábrica de confección
шве́йная промы́шленность — industria de confección
* * *de couture; à coudreшве́йная маши́на — machine f à coudre
шве́йная игла́ — aiguille [egɥij] f à coudre
шве́йная фа́брика — fabrique f de confection ( или d'habillement)
-
4 швейная игла
adjgener. aguja de coser -
5 машинная игла
adjgener. aguja de máquina de coser
См. также в других словарях:
Aguja — (Del lat. vulgar acucula, diminutivo de acus, aguja.) ► sustantivo femenino 1 Varilla fina y larga, con punta en un extremo y en el otro un ojo por donde se pasa un hilo o cuerda, usada para cualquier labor de costura: ■ perdió la aguja mientras… … Enciclopedia Universal
Aguja hipodérmica — Para otros usos de este término, véase Aguja (desambiguación). Aguja hipodérmica. Una aguja hipodérmica es un producto sanitario formado por una aguja hueca normalmente utilizada con una jeringa para inyectar sustancias en el cuerpo. También… … Wikipedia Español
aguja — {{#}}{{LM A01269}}{{〓}} {{SynA01294}} {{[}}aguja{{]}} ‹a·gu·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Barrita, generalmente metálica, con un extremo terminado en punta y con un ojo o agujero en el otro por el que se pasa el hilo, que se usa para coser: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aguja — (Del lat. *acucŭla, dim. de acus, aguja). 1. f. Barra pequeña y puntiaguda, de metal, hueso o madera, con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, correa, bejuco, etc., con que se cose, borda o teje. 2. Tubo metálico de pequeño diámetro, con el… … Diccionario de la lengua española
aguja — sustantivo femenino 1. Pequeño instrumento de acero formado por una barra muy fina y puntiaguda con un agujero en un extremo por el que se pasa un hilo para coser: enhebrar la aguja. Pon la aguja de la máquina de coser. aguja colchonera. aguja de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coser — verbo transitivo 1. Pasar (una persona) un hilo enhebrado en una aguja a través de [la tela, o el cuero] para juntar dos trozos o tapar un agujero: Fui al zapatero a que me cosiera las botas. Se me cayó el botón, pero ya me lo cosió mi madre. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coser — (Del lat. consuĕre). 1. tr. Unir con hilo, generalmente enhebrado en la aguja, dos o más pedazos de tela, cuero u otra materia. 2. Hacer labores de aguja. 3. Unir papeles mediante grapas. 4. Unir una cosa con otra, de suerte que queden muy juntas … Diccionario de la lengua española
coser — (Del lat. consuere.) ► verbo transitivo 1 TEXTIL Unir dos trozos de tela, cuero u otra materia con hilo enhebrado en una aguja: ■ coser las piezas del vestido sin haberlas embastado previamente; coser los pliegos. 2 TEXTIL Hacer dobladillos,… … Enciclopedia Universal
Aguja (costura) — Agujas curvas. Aguja enhebrada … Wikipedia Español
aguja — s f I. 1 Barra delgada y pequeña, de metal, madera, plástico, hueso u otro material, con un extremo puntiagudo y provista de una perforación u ojo (generalmente en el extremo opuesto al de la punta) por donde se pasa un hilo, una cuerda, bejuco,… … Español en México
coser — {{#}}{{LM C10702}}{{〓}} {{ConjC10702}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10961}} {{[}}coser{{]}} ‹co·ser› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer una labor con una aguja enhebrada: • No sé coser. He cosido una mantelería de hilo.{{○}} {{<}}2{{>}} Unir con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos